cd.skulpture-srbija.com
Information

Le Valparaiso sur lequel personne n'écrit

Le Valparaiso sur lequel personne n'écrit


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


Au-delà de sa poignée de quartiers vitrines, cette ville touristique chilienne devient beaucoup moins «pittoresque».

IL Y A ENVIRON 165 marches menant à la maison de Charles * à Valparaíso, au Chili, suivies d'une montée de 20 degrés. Ce n’est pas que je n’ai pas essayé de compter les escaliers, c’est que certains d’entre eux - faits de ciment et de pierre et la colonne vertébrale même de cette bosse verticale sur laquelle il vit - sont cassés. Ou manquant. Ou cela dépend si vous prenez le côté droit ou gauche de l'escalier, mais le milieu n'existe pas, car ici, un tuyau transporte de l'eau de personne ne sait où.

C’est l’eau que nous buvons lorsque nous sommes chez Charles. Il doit provenir d'un ruisseau au sommet d'une colline, et descendre au fond du tunnel du non-travail ascensor il y a une sortie d'eau, que les vendeurs de fleurs sur le marché utilisent pour remplir leurs cruches de 5 gallons qui contenaient autrefois du composé à joints ou une autre pâte liée à la construction. Ils y placent les fleurs que les gens achèteront sur le chemin du retour, marchant sur leurs trottoirs déchiquetés et leurs tas de merde de chien, pour ouvrir et fermer d'abord la porte métallique, puis la porte de leurs maisons.

Nous recevons un bon nombre de rédacteurs de voyage ici au Chili, écrivant sur mon quartier, ma ville, mon pays (emprunté), souvent d'une manière que je ne reconnais pas.

Ce n'est pas Valparaíso touristique, qui comprend trois collines principales: Cerro Alegre, Cerro Concepción et Cerro Bellavista. Là, vous pouvez boire un café et manger des crêpes farcies Alcayota confiture à El Desayunador, ou séjournez dans des hôtels de charme, et marchez sur le Paseo Gervasoni et achetez des toiles ou des boucles d'oreilles peintes à la main à partir d'un morceau de tissu noir tendu sur un cadre. Des peintures murales apolitiques aux couleurs vives, y compris certaines qui représentent la ville elle-même, recouvrent les murs, et les touristes reculent dans la rue, et leurs amis posent, tenant leurs mains dans des V, encadrent la photo puis cliquent.

Mais pas ainsi cerro. Ici, nous faisons des promenades matinales avec Chica (le chien de la maison), et Charles empoche un sac à ramasser après elle, et après avoir quitté la maison se lamente d'avoir oublié d'apporter un bâton pour chasser les divers animaux errants qui grondent de nulle part.

Il y en a un noir et blanc galeux tacheté, manquant une tache de fourrure sur son côté droit, qui a dû sortir avec un berger allemand, à en juger par ses deux chiots bruns et noirs, trop jeunes encore pour avoir le museau pointu de leur père . L'une d'elles a une patte mal formée qui pointe dans le mauvais sens lorsqu'elle saute sur les trois autres.

Charles sait que ce sont les chiots du chien galeux, comme il sait qu'El Loco, l'un des repaires sur le cerro escalier, est accro à la drogue, probablement base de pâtes, un dérivé de cocaïne bon marché qui vous tient éveillé toute la nuit et qui, le jour, vous transforme en une évidence angustiado, un toxicomane, errant et longiligne angustiado signifie en fait «angoissé».

Au Mexique, le médicament s'appelle Paco, qui au Chili signifie «flic», mais quand les femmes vendent des foulards tordus dans la rue pour Luka entendre la police arriver, le terme qu'ils utilisent est las motos. Et tout le monde attrape sa toile de fond et fait un sac et s'éloigne de ce coin, de son coin, sur Pedro Montt, à quelques rues de l'océan sur lequel ces foulards ont flotté, dans des conteneurs en provenance de Chine, où ils coûtent certainement encore moins cher.

Charles connaît également le touriste Valparaíso, car il promène les touristes quelques jours par semaine. Il répond à des questions telles que: «Quel pourcentage des personnes qui vivent ici dépendent du port pour l'emploi?» Cette question vient malgré l'explication de Charles sur le déclin de la ville. Depuis l'époque de la ruée vers l'or en Californie, Valparaiso était un port important, mais le développement et le flux d'argent facile et occupé lié au port ont radicalement changé avec l'ouverture du canal de Panama en 1914, ce qui a permis de naviguer autour de l'Amérique du Sud et de s'arrêter. au Chili, superflu.

Plus tard, lorsque San Antonio, à quelque 100 km au sud de Valparaíso, est devenu le principal port du pays, le déclin s'est poursuivi. «Combien de personnes à Valparaíso dépendent du port pour un emploi?» demande cet Australien qui voyage dans le monde et percé les lèvres. J'oublie si nous sommes censés inclure les femmes qui vendent des foulards dans la rue en provenance de Chine, ou les narcotraficante qui vend El Loco le base de pâtes. La cocaïne peut arriver par la frontière nord avec la Bolivie, mais le bicarbonate de soude utilisé pour la transformer vient probablement de quelque part par bateau.

Charles connaît toutes ces histoires, et que les gens qui lui font signe de la boutique empanada alors que nous prenons l'un des chariots de la vieille école (celui-ci allemand, des années 40) lui donneront de la littérature religieuse sur la façon de devenir témoin de Jéhovah le prochain le temps qu'il passe. Il a un casera sur le marché qui donne à Chica une betterave à manger, mais le chien ne sait pas comment y entrer, et la fait rouler, la porte comme une balle et la laisse enfin tomber, ses dents imprimées autour de la racine et de l'extrémité de la tige . Elle lèche ensuite les entrailles d'une courge voisine qui attend d'être vendue. Nous l'éloignons, mais personne ne semble se soucier que le morceau de courge soit maintenant accompagné d'un yapa sous forme de crachat de chien.

Nous achetons du brocoli pour la soupe et le casera met aussi du chou-fleur dans le sac, car elle aime Charles, ce gringo qui - contrairement à presque tous les autres gringo qui vivraient à Santiago, ou sur l'un des cerros où il y a de l’espresso et de l’art - a choisi ce Valparaíso. A choisi une colline qui jaillit de l'eau de nulle part, abrite des maudits agités, aboyant, du linge qui pend pendant des jours parce que la brume refuse de se soulever, des maisons en bois avec des lattes manquantes et des clous qui attrapent les ordures qui ne sont pas parvenues au quebrada, empilé avec les trucs comme un dépotoir à haute altitude.

Charles vit dans une maison sur une colline qui avait autrefois un ascenseur et qui n'en a plus maintenant, mais peut-être qu'un jour cela sera réparé. Lorsque l'ascenseur fonctionne, vous devez traverser un tunnel étroit qui dégoutte et suinte d'eau et de mousse, et attendez une longue file de personnes transportant des produits d'épicerie et des matériaux de construction. Mais l'ascenseur est hors service dans un avenir prévisible, nous empruntons donc les 165 escaliers. Nous nous arrêtons dans une petite épicerie à environ 90 marches plus haut, pour prendre du pain et pour que Charles mette de l'argent sur son téléphone. J'attends dehors avec Chica, ne lui faisant pas confiance après l'incident de squash, et le panneau EverCrisp accroché au-dessus du registre est fumeux et brun, et le propriétaire du magasin nous dit que l'eau va être coupée à 11h30, mais puisque nous Je ne sais même pas d'où vient l'eau, cela semble peu probable.

Nous entrons dans la maison et commençons la soupe pour le dîner, et donnons un repas au chien et empruntons du bois à la nouvelle voisine, qui nous dit que son cadre de fenêtre incurvé contient un morceau de verre droit, et nous parlons d'acheter peut-être ruban isolant ou une mousse expansive ou, par último, elle pourrait coller des chiffons dans les trous. Avec le bois emprunté, nous allumons un feu dans le poêle à bois qui est illégal à Santiago, du moins les jours très pollués, et nous nous regroupons contre le froid, ce qui est pire ce soir car il y a du vent, et une partie du plastique ondulé du toit se soulève. et retombe bruyamment avec le vent. Quelqu'un devrait y aller et le clouer ou le câbler, mais jusqu'à présent, personne ne semble savoir qui est cette personne.

Valparaíso n'est pas ma ville. Ma ville a un métro qui la traverse et de l'eau qui arrive dans les tuyaux, et des ascenseurs dans les bâtiments, pas sur les coteaux, et des rues sur lesquelles vous pourriez porter des talons, si vous étiez si incliné. Je suis coupable de nombreuses visites superficielles à Valparaíso, de prendre des photos et de glorifier les parties gonflées, comme la vue de l’ancienne étude de Pablo Neruda à La Sebastiana, l’une des trois maisons transformées en musée du poète lauréat du prix Nobel. J’ai connu Valparaiso au cours des huit années que j’ai vécues au Chili, mais cela n’a jamais été le mien, certainement pas comme il est Charles ».

Mais assis avec un bol de soupe sur mes genoux devant un feu de bois emprunté car la livraison de bois n'est pas venue récemment, et même en reconnaissant que je ne connais que le strict minimum sur cette ville dans laquelle je ne vis pas, et en écoutant au rabat brisé du toit qui ne restera pas sous le vent, je pense à combien mieux je l'ai connu depuis que Charles a déménagé ici.

Et puis je pense à l'écrivain de voyage de haut niveau qui a fait une petite escale à Santiago il n'y a pas longtemps.

Nous recevons un bon nombre de rédacteurs de voyage ici au Chili, qui écrivent sur mon quartier, ma ville, mon pays, souvent d’une manière que je ne reconnais pas. J'ai rencontré cet écrivain par l'intermédiaire d'un ami commun. Il a passé une nuit rapide à Santiago et nous a généreusement offert une glace gastronomique dans l'un des centres commerciaux les plus chics du pays, près de l'endroit où il séjournait.

Pendant que je ramassais mon jaune orangé lúcuma de la glace dans ma bouche avec une petite cuillère en plastique et a parlé de ce que c'était que de vivre à Santiago, l'écrivain itinérant m'a dit que s'il devait choisir de vivre n'importe où au Chili, il ne choisirait pas Santiago.

Non, pas Santiago.

Au lieu de cela, dit-il, s'il devait choisir un endroit au Chili pour vivre longtemps, il choisirait Valparaíso.

Et j'ai répondu.

"Non." Dis-je en pensant aux lattes et aux clous suspendus manquants, au toit bruyant et au quebradas avec les ordures et les ascenseurs qui ne fonctionnent pas et 165 escaliers et les chiens galeux et le vagabond angustiados, et le signe sale, et Chica léchant la courge, et les livraisons de bois qui ne viennent jamais.

"Non. Vous ne le feriez pas. "

* Certains noms ont été modifiés.


Voir la vidéo: A visit to Valparaiso, Chile - Lonely Planet vlog


Commentaires:

  1. Nagal

    Cela n'en vaut pas la peine.

  2. Ner

    Pour combler un vide ?

  3. Germano

    Non, cependant.

  4. Moogukasa

    Je pense que des erreurs sont commises. Écrivez-moi dans PM, cela vous parle.

  5. Ceawlin

    Je veux dire que vous n'avez pas raison. Entrez, nous en discuterons. Écrivez-moi dans PM.

  6. Ain

    Il y a quelque chose. Maintenant tout est clair, merci beaucoup pour l'information.



Écrire un message